シン・ユンチョル 『僕の心は果てしない宇宙に向かって』

シン・ジュンヒョン(申重鉉)の次男であるシン・ユンチョルが2011年に発売したEPの収録曲。

 

シン・ユンチョル 『僕の心は果てしない宇宙に向かって』

作詞:ジャン・ジェウォン / 作曲:シン・ユンチョル / 歌:ジョ・ウン

 

暖かい風が好き
風が僕を抱えてくれる
日差しが僕にキスする
暖かい風が好き

暖かい君が好き
微笑みが僕を包んでくれる
冷たい僕の体が溶け始める
暖かい君が好き

雲のような瞳で僕を眺める
僕の心はふわりと空を飛ぶ
飴玉のような唇で僕に囁く
僕の心は果てしない宇宙に向かって

柔らかい君が好き
風が僕を誘う
お日様は僕にウインクする
柔らかい君が好き

柔らかい君が好き
子供のように微笑ませる
凍った心が溶け落ちる
柔らかい君が好き

雲のような瞳で僕を眺める
僕の心はふわりと空を飛ぶ
飴玉のような唇で僕に囁く
僕の心は果てしない宇宙に向かって

 

신윤철 <내 맘은 끝없는 우주를 향해>

작사: 장재원 / 작곡: 신윤철 / 노래: 조웅

따뜻한 바람이 좋아
바람이 나를 안아줘
햇살이 내게 키스해
따뜻한 바람이 좋아

따뜻한 니가 좋아
미소가 나를 감싸줘
차가운 내 몸이 녹기 시작해
따뜻한 니가 좋아

구름 같은 눈으로 날 바라 보네
내 맘은 두둥실 하늘을 날고
사탕같은 입술로 내게 속삭이네
내 맘은 끝없는 우주를 향해

부드러운 니가 좋아
바람이 날 유혹해
햇님은 내게 윙크 하지
부드러운 니가 좋아

부드러운 니가 좋아
아이처럼 미소짓게 해
얼었던 마음이 녹아 내리지
부드러운 니가 좋아

구름 같은 눈으로 날 바라 보네
내 맘은 두둥실 하늘을 날고
사탕같은 입술로 내게 속삭이네
내 맘은 끝없는 우주를 향해

翻訳 @johngalliana